-
1 rete
réte f 1) сеть, сетка; тенета( уст) rete da pesca -- рыболовная сеть, невод rete a strascico -- траловая сеть, трал rete mimetica mil -- маскировочная сеть rete di capelli -- сеточка (для волос) rete di fil di ferro (per le mosche) -- проволочная сетка (от мух) gettare le reti -- забросить <закинуть> сети tirare la rete -- тянуть сеть prendere nellarete -- поймать в сети inceppare nella rete -- попасться в сети <в ловушку, в западню> esser preso alle proprie reti -- попасть в собственные сети mandare la palla in rete sport -- послать мяч в сетку ворот segnare la rete sport -- попасть в ворота, забить гол 2) rete per la spesa -- авоська 3) сеть, система (напр связи) rete stradale -- дорожная сеть, сеть дорог rete ferroviaria -- железнодорожная сеть 4) el цепь, схема, сеть 5) сетка (графическое изображение) rete dei meridiani e dei paralleli -- градусная сетка (на геогр картах) tirar la rete -- делать <чертить> сетку 6) сетка, решетка -
2 rete
réte f 1) сеть, сетка; тенёта ( уст) rete da pesca — рыболовная сеть, невод rete a strascico — траловая сеть, трал rete mimetica mil — маскировочная сеть rete di capelli — сеточка ( для волос) rete di fil di ferro ( per le mosche) — проволочная сетка ( от мух) gettare le reti — забросить <закинуть> сети tirare la rete — тянуть сеть prendere nellarete — поймать в сети incepparenella rete — попасться в сети <в ловушку, в западню> esser preso alle proprie reti — попасть в собственные сети mandare la palla in rete sport — послать мяч в сетку ворот segnare la rete sport — попасть в ворота, забить гол 2): rete per la spesa — авоська 3) сеть, система ( напр связи) rete stradale — дорожная сеть, сеть дорог rete ferroviaria — железнодорожная сеть 4) el цепь, схема, сеть 5) сетка ( графическое изображение) rete dei meridiani e dei paralleli — градусная сетка (на геогр картах) tirar la rete — делать <чертить> сетку 6) сетка, решётка -
3 rete sf
['rete](tessuto) Pesca net, (di equilibristi) safety net, (per bagagli) (luggage) rack, (di recinzione) wire netting, (maglia metallica, di plastica) meshfinire nella rete — (fig : trappola) to be caught in the trap
calze a rete — fishnet tights o stockings
-
4 rete
reterete ['re:te]sostantivo Feminin1 (di filo) Netz neutro►Wendungen: rete per i capelli Haarnetz neutro; rete per la spesa Einkaufsnetz neutro; cadere nella rete di qualcuno anche figurato jdm ins Netz gehen; rete del letto Sprung(feder)rahmen Maskulin3 (di strada) Netz neutro; rete ferroviariastradale Eisenbahn-Straßennetz neutro4 informatica Netz neutro; rete locale lokales Netzwerk; essere in Rete im Netz sein; accesso alla rete Netzzugang Maskulin5 commercio rete di distribuzione Vertriebsnetz neutro; (di gas, energia) Verteilernetz neutro6 politica La Rete linksgerichtete politische Bewegung in Italien7 televisione Sender Maskulin, Kanal MaskulinDizionario italiano-tedesco > rete
5 rete
rēte, is, Abl. e, Genet. Plur. ium, n., das Netz im allg. (sowohl das Fischer- als das Jägernetz), das Garn, rete aviarium, Varro: rete iaculum, s. iaculus: retium varia genera, Sen.: rete iacĕre (in das Meer), Plaut.: retia ponere cervis, Verg.: retia tendere, Ov.: non rete accipitri tennitur (= tenditur) neque miluo, Ter.: retia intendere ad feras capiendas, Donat.: in retia cogere (treiben), Augustin.: retia extrahere, Suet., retia aurea extrahere blattinis funibus, Eutr.: ex araneolis aliae quasi rete texunt, Cic. – im Bilde, tendis retia mihi, Prop.: retibus (amoris) exire, Lucr.: albo (sc. praetoris) rete aliena oppugnare bona, Plaut. – / Nbf. retis, is, f., Nom., Charis. 61, 15. Prisc. 5, 45 (ohne Beleg): Akk. retem, Varro r. r. 3, 5, 11 u. 14. Cels. dig. 19, 1, 12 (aber Plaut. rud. 984 Fl. rete): Abl. rete cannabinā, Varro r. r. 3, 5, 11: Akk. Plur., in retes meas incĭdisti, Charis. 33, 20. – retis als masc. angeführt von Charis. 61, 15 u. bei Prisc. 5, 45 u. 7, 55, aber ohne sicheren Beleg; denn Plaut. rud. 942 liest Leo uvidum rete. – Abl. reti, Plaut. rud. 1071. Parid. exc. Val. Max. 7, 8, 5 H.; vgl. Prisc. 7, 55.
6 rete
rēte, is, Abl. e, Genet. Plur. ium, n., das Netz im allg. (sowohl das Fischer- als das Jägernetz), das Garn, rete aviarium, Varro: rete iaculum, s. iaculus: retium varia genera, Sen.: rete iacĕre (in das Meer), Plaut.: retia ponere cervis, Verg.: retia tendere, Ov.: non rete accipitri tennitur (= tenditur) neque miluo, Ter.: retia intendere ad feras capiendas, Donat.: in retia cogere (treiben), Augustin.: retia extrahere, Suet., retia aurea extrahere blattinis funibus, Eutr.: ex araneolis aliae quasi rete texunt, Cic. – im Bilde, tendis retia mihi, Prop.: retibus (amoris) exire, Lucr.: albo (sc. praetoris) rete aliena oppugnare bona, Plaut. – ⇒ Nbf. retis, is, f., Nom., Charis. 61, 15. Prisc. 5, 45 (ohne Beleg): Akk. retem, Varro r. r. 3, 5, 11 u. 14. Cels. dig. 19, 1, 12 (aber Plaut. rud. 984 Fl. rete): Abl. rete cannabinā, Varro r. r. 3, 5, 11: Akk. Plur., in retes meas incĭdisti, Charis. 33, 20. – retis als masc. angeführt von Charis. 61, 15 u. bei Prisc. 5, 45 u. 7, 55, aber ohne sicheren Beleg; denn Plaut. rud. 942 liest Leo uvidum rete. – Abl. reti, Plaut. rud. 1071. Parid. exc. Val. Max. 7, 8, 5 H.; vgl. Prisc. 7, 55.7 rete
rēte, is, n. (abl. sing. -e; qqf. -i) [st2]1 [-] filet, rets (pour la pêche et la chasse), lacs; toile (d'araignée). [st2]2 [-] Prop. Lucr. piège, séduction. - autres formes: retis, is, m. f. -- rētĭum, ĭi, n. (gr. δίκτυον] -- rētĭa, ae, f. - quae nimis apparent retia, vitat avis, Ov. R. A. 516: l'oiseau évite les filets qui sont trop visibles. - qui albo rete aliena oppugnant bona, Plaut.: qui se servent du rôle des procès comme filet pour s'emparer du bien d'autrui (= qui savent soustraire fort habilement le bien d'autrui). - rete jaculum, Plaut.: filet de pêcheur, épervier. - in retes meas incidere, Charis.: tomber dans mon piège. - voir hors site rete.* * *rēte, is, n. (abl. sing. -e; qqf. -i) [st2]1 [-] filet, rets (pour la pêche et la chasse), lacs; toile (d'araignée). [st2]2 [-] Prop. Lucr. piège, séduction. - autres formes: retis, is, m. f. -- rētĭum, ĭi, n. (gr. δίκτυον] -- rētĭa, ae, f. - quae nimis apparent retia, vitat avis, Ov. R. A. 516: l'oiseau évite les filets qui sont trop visibles. - qui albo rete aliena oppugnant bona, Plaut.: qui se servent du rôle des procès comme filet pour s'emparer du bien d'autrui (= qui savent soustraire fort habilement le bien d'autrui). - rete jaculum, Plaut.: filet de pêcheur, épervier. - in retes meas incidere, Charis.: tomber dans mon piège. - voir hors site rete.* * *Rete, retis, n. g. Plaut. Une rets à pescher, ou à prendre oiseaux, ou bestes sauvages, Un filé.\Rara retia. Virgil. Qui ont les mailles grandes.\Pandere retia. Plin. Tendre les rets.\Retia summittere alicui. Plin. Luy baisser les rets, et le laisser evader ou eschapper ou passer. Vide SVBMITTO.\Distincta maculis retia tendere. Ouid. Rets lacees par mailles.\Texere retia. Cic. Lacer les rets, Faire des rets.8 rete
rete s.f. 1. filet m. 2. ( estens) ( struttura a rete) réseau m.: rete di spionaggio réseau d'espionnage; rete tranviaria réseau de tramway. 3. ( del letto) sommier m. 4. ( rete di recinzione) clôture métallique. 5. ( fig) ( tranello) piège m., panneau m.: cadere nella rete tomber dans le panneau; prendere qcu. nella rete prendre qqn dans ses filets. 6. (Pesc,Caccia) filet m.: gettare le reti jeter les filets; tirare le reti tirer les filets. 7. ( Sport) filet m., net m.; (nel tennis: punto di servizio) net m.; (nel calcio: porta) but m.: andare a rete tirer au but. 8. ( Anat) lacis m. 9. ( Macell) crépine. 10. (El) réseau m. 11. ( Inform) réseau m.: collegarsi in rete se connecteur au réseau.9 rete
rēte, is, n. (abl. reti, Plaut. Rud. 4, 4, 27; id. Truc. 1, 1, 17;II.more freq. rete,
id. Pers. 1, 2, 22; id. Rud. 4, 2, 9; 4, 3, 81; 4, 4, 124; Varr. R. R. 3, 5, 8; 3, 11, 3; id. L. L. 5, 29, § 130 Müll.; Col. 8, 10, 1; Suet. Ner. 30; Ov. F. 5, 371; id. Hal. 22; Plin. 11, 24, 28, § 81; Sen. Octav. 412 al.—Collat. form, acc. retem, Plaut. Rud. 4, 3, 45; Varr. R. R. 3, 5, 11; 14.— As fem.:tecta porticus sit rete cannabina,
Varr. R. R. 3, 5, 11; cf. in plur.:in retes meas incidisti,
Charis. p. 20 P.; cf. also Prisc. p. 659 ib.— But the masc., which Prisc. p. 759 P., and Charis. p. 45 ib., assume, is very doubtful.—Other collat. forms: rē-tĭum, diktuon, Gloss. Philox., and rētĭa, ae, f., Plaut. ap. Prisc. p. 759 P.; Schol. ad Juv. 8, 207) [for srēte, from sero], a net (cf.:plaga, casses, sagena): in piscinam rete qui jaculum parat... dum huc dum illuc reti eos impedit Pisces, etc.,
Plaut. Truc. 1, 1, 14 sq.:intra rete aves sunt omne genus,
Varr. R. R. 3, 5, 14:araneolae quasi rete texunt, ut, si quid inhaeserit, conficiant,
Cic. N. D. 2, 48, 123:retia ponere cervis,
Verg. G. 1, 307; cf.:tendere cervis,
Ov. M. 7, 701; so,tendere,
id. ib. 4, 512; 8, 331; id. H. 5, 19 al.:ferre,
id. M. 10, 171:ducere in retia pisces,
id. ib. 13, 922:praetendere, pandere,
Plin. 9, 8, 9, § 29:praetexere,
id. 16, 1, 1, § 4:extrahere,
Suet. Rhet. 1 al. —Prov.:quae nimis apparent retia, vitat avis,
Ov. R. Am. 516.—10 rēte
rēte is, abl. e, gen plur. ium, n [SER-], a net: non rete accipitri tenuitur, T.: araneolae quasi rete texunt: retia ferre, O.: retia ponere cervis, V.: ducebam ducentia retia piscīs, O.—Prov.: Quae nimis apparent retia, vitat avis, O.—Fig., a toil, snare: tendis retia nota mihi, Pr.* * *net, snare11 rete televisiva
(= rete; sistema) network, (canale) channelSport netsegnare una rete Calcio — to score a goal
tirare in rete Calcio — to take a shot at goal
12 rete televisiva
(= rete; sistema) network, (canale) channelSport netsegnare una rete Calcio — to score a goal
tirare in rete Calcio — to take a shot at goal
13 rete
rete rete, is n сеть14 rete dei trasporti
15 rete di comunicazione
16 rete di vendita
17 rete idrografica
18 rete per capelli
19 rete telefonica
20 rete
См. также в других словарях:
Rete — эффективный алгоритм сопоставления с образцом для продукционных систем, экспертных систем и баз знаний , созданный Чарльзом Форги из Университета Карнеги Меллона. Впервые был описан в рабочем документе 1974 года, затем в докторской диссертации… … Википедия
Rete 4 — Saltar a navegación, búsqueda Rete 4 Nombre público Rete 4 Tipo Televisión privada Propietario Mediaset País … Wikipedia Español
Rete — may refer to: * Rete , a net used by a gladiator known as a retiarius in ancient Rome *La Rete ( The Net ), the common name given to Movimento per la Democrazia (Movement for Democracy), an Italian political party *Rete A (also known as All… … Wikipedia
Rete Due — est une station de radio publique et qui émet principalement à destination de la population Suisse italienne. Contrairement à Rete Uno, elle n est pas diffusée ni captée dans le reste de la Suisse par Radio FM. Elle est la seconde station de la… … Wikipédia en Français
Rete Uno — Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch, Kabel, Satelli … Deutsch Wikipedia
Rete Tre — est la troisième station de radio publique et qui émet principalement à destination de la population Suisse italienne. Elle est la station «jeunesse» de la Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (RSI). Sommaire 1 Historique 2 Programme 3… … Wikipédia en Français
Rete Uno — est une station de radio publique et qui émet principalement à destination de la population Suisse italienne, tout en étant diffusée sur l entièreté du territoire helvétique. Elle est la station généraliste de la Radiotelevisione svizzera di… … Wikipédia en Français
Rete 3 — Rete Tre ist das dritte Hörfunkprogramm des Rundfunks der italienischen Schweiz, Radiotelevisione svizzera di lingua italiana. Das Programm ist vorwiegend auf jüngere Hörer ausgerichtet und von einer Mischung aus populärer und alternativer Musik… … Deutsch Wikipedia
Rete 4 — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Antenne ( … Deutsch Wikipedia
Rete Tre — ist das dritte Hörfunkprogramm des Rundfunks der italienischsprachigen Schweiz, Radiotelevisione svizzera di lingua italiana. Das Programm ist vorwiegend auf jüngere Hörer ausgerichtet und von einer Mischung aus populärer und alternativer Musik… … Deutsch Wikipedia
Rete mirabile — d un mouton (rm : Rete mirabile) Un rete mirabile (locution latine signifiant « filet merveilleux », encore traduit par « réseau admirable ») est un système anatomique d artères et de veines intimement associées (les… … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Гаитянский
- Иврит
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Суахили
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Французский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский